小寒?已來到

       小寒是二十四節(jié)氣中第二十三個節(jié)氣，冬季的第五個節(jié)氣，每年公歷1月5日至7日，太陽到達黃經(jīng)285度的時候為小寒?！痘茨献印ぬ煳挠枴防镏v：“冬至加十五日，斗指癸則小寒。”

       小寒這個節(jié)氣的名稱來源于對于氣溫寒冷變化的觀察?！对铝钇呤蚣狻防镞呏v：“小寒，十二月節(jié)，月初寒尚小，故云。月半則大矣。”指的就是小寒節(jié)氣的寒氣相對于大寒來講，寒冷沒有那么大，所以叫做小寒。

       小寒時處二三九，天寒地凍冷到抖。小寒節(jié)氣之后就是大寒，大寒正好是跨著四九，所以小寒和大寒正好就是全年當中最寒冷的一段時間。我國的諺語里邊有句話叫做“三九四九冰上走”，還有一句話叫做“小寒大寒，凍作一團”，講的就是這個節(jié)氣氣溫的變化。

       根據(jù)氣象專家的觀測，我國的大部分地區(qū)，當然不包括所有的地區(qū)，指的是大部分地區(qū)，全年最低氣溫就出現(xiàn)在從小寒到大寒節(jié)氣這樣一段時間，就是到了小寒和大寒這兩個節(jié)氣的時候，是全年當中最冷的。

小寒?節(jié)俗

【探梅】

      小寒時節(jié)，臘梅已開，紅梅含苞待放。人們喜歡挑選有梅花的風景地，細細賞玩，鼻中有孤雅幽香，神智也會為之清爽振奮。

【冰戲】

       北方各省，小寒時節(jié)天寒地凍，河面結(jié)冰。人們在厚實的冰上行走皆用爬犁。爬犁或由馬拉，或由狗牽，或由乘坐的人手持木桿像撐船那樣劃動前行，古代稱為冰戲。

【飲食】

       飲食上，涮羊肉火鍋、吃糖炒栗子、烤白薯成為小寒時尚。俗語說“三九補一冬，來年無病痛”，說的就是冬令食羊肉調(diào)養(yǎng)身體的做法。

       這般滋味過于誘人，以至于成為大師季羨林不斷于心的念想：「六點我們到東安市場去，我請他們吃涮羊肉，已經(jīng)十幾年沒有吃了，真可以說是天下絕美。」

小寒?宜冬讀

關于小寒，中國古人留下了很多美好的詩句：

《早發(fā)竹下》

范成大

結(jié)束晨妝破小寒，跨鞍聊得散疲頑。

行沖薄薄輕輕霧，看放重重迭迭山。

碧穗炊煙當樹直，綠紋溪水趁橋灣。

清禽百囀似迎客，正在有情無思間。

《小寒》

吳藕

眾卉欣榮非及時，漳州冷艷客來貽。

小寒惟有梅花餃，未見梢頭春一枝。

《駐輿遣人尋訪後山陳德方家》

黃庭堅

江雨蒙蒙作小寒，雪飄五老發(fā)毛斑。

城中咫尺云橫棧，獨立前山望后山。

那么問題來了：“小寒”用英語怎么說？

「Minor Cold、Lesser Cold、Slight Cold」

目前，大家普遍認同的是Minor Cold，minor這里是較小的、次要的意思，正好與“大寒”的Major Cold對應。

當然，也有人將“小寒”譯作Lesser Cold、Slight Cold，同樣意為與大寒相比“更小、更輕”。而大寒此時可以翻譯成Great Cold，這里的great不是好棒，而是“主要、最大”的寒冷。

單詞/Words/

Minor [?ma?n?r]

adj. 次要的；較小的；小調(diào)的

n. 未成年人；輔修科目

Lesser [?les?r]

adj. 較少的；次要的；更小的

adv. 較少地；更小地；不及

Slight [sla?t]

adj. 輕微的，少量的；不重要的

vt. 輕視，忽略；怠慢

小寒?盼春來

歲末年初，時光如梭

四時節(jié)氣與景致在變

熾熱的初心始終不變

此時更要感謝一年來那些

步履不停、無私奉獻的人

最冷的時節(jié)已經(jīng)來到

溫暖的春天不再遙遠

讓我們一起期待不久之后

絢爛明媚的陽光